Description
Si on change souvent d’orientation en phonétique corrective, c’est sans doute que la tâche est ardue et délicate, et la quête de recettes d’autant plus intense. C’est à qui découvrirait la pierre philosophale. Pourtant, de la pratique, il résulte un ensemble de données qu’on pourrait appeler fondamentales. Bref, au-delà des « théories » de tout acabit, se présentant comme des panacées, il y a le roc de l’expérience.
C’est sur lui que, finalement, Jean-Guy LeBel fonde sa méthode. Bien sûr, il se rappelle en cours de route qu’on a prôné ceci ou cela, dont il a mesuré la solidité et l’efficacité à l’aune de sa pratique quotidienne: mais il s’efforce de ramener le tout à un cheminement fondé sur cette pratique et sur ce qu’elle lui a appris depuis plus de vingt ans.
La correction phonétique trouve ici, si l’on peut dire, sa formulation ou son cheminement idéal : discrimination auditive, information visuelle et développement du sens kinesthésique, production de sons isolés et, surtout, insertion de ces sons dans le rythme, l’intonation et la combinatoire phrastique propres à la langue d’arrivée. C’est fondamentalement la base sur laquelle l’auteur appuie sa méthode, en enrichissant celle-ci de techniques et de recettes adjuvantes, ingénieuses et fort utiles selon l’occasion.
Extract from the Preface
by JEAN-DENIS GENDRON
Teacher at Laval University
Publisher: Les Éditions de la Faculté des lettres
Author: Jean-Guy LeBel
Year of publication: 1993
ISBN: 2-9801669-7-9
