UGS : 978‑2‑924427‑30‑9-A
Outils pédagogiques
Présentation – Dictionnaire illustré de français langue étrangère/langue seconde
Le Dictionnaire illustré de français langue étrangère/langue seconde est destiné aux jeunes adultes et aux adultes dont le français n’est pas la langue maternelle et qui ont choisi d’apprendre le français comme langue étrangère, langue seconde ou langue d’accueil (francisation).
Le modèle unique adopté par le Dictionnaire illustré de français langue étrangère/langue seconde est emprunté au dictionnaire le Myosotis, dont le succès au Canada confirme l’intérêt pour un outil de référence axé sur l’apprentissage.
- Un dictionnaire francophone d’apprentissage et de référence
- Destiné aux apprenants adultes ou jeunes adultes de français langue étrangère, langue seconde ou langue d’accueil (francisation)
- Élaboré à partir d’un corpus des manuels de FLÉ/FLS utilisés dans le monde entier
- Conforme aux contenus langagiers proposés pour les niveaux A1 et A2 du CECRL et exigés pour le DELF A1 et A2
- Environ 9000 entrées et plus de 12 000 phrases-exemples tirées du corpus
- Tableaux de conjugaison et de grammaire
- Transcription phonétique des entrées
- Les formes conjuguées des verbes fréquents et irréguliers apparaissent à leur entrée
- 74 capsules culturelles illustrées
- Index anglais-français
- Cartes géographiques de l’ensemble de la Francophonie
Auteur : Clément Beaudoin
Présentation – Le MYOSOTIS Dictionnaire illustré du français langue seconde au Canada
Nouvelle édition
Le premier dictionnaire de français langue seconde entièrement élaboré au Canada.
Destiné aux élèves de 9 à 15 ans.
| → | plus de 11 000 entrées |
| → | 13 000 phrases exemples avec équivalents en anglais |
| → | index anglais-français complet |
| → | orthographe grammaticale |
| → | clés de conjugaison |
| → | environ 1500 synonymes et antonymes |
| → | 37 tableaux de grammaire |
| → | 331 notes explicatives |
| → | 84 capsules culturelles |
| → | plus de 300 mots illustrés et planches en couleurs |
Auteur : Clément Beaudoin
How to Use | Guide Pédagogique – Le Myosotis
| Ce cahier de 42 pages, offert en français et en anglais, est un guide d’utilisation du dictionnaire Le Myosotis. Il initie les élèves à l’emploi du dictionnaire comme outil d’apprentissage du français. Chacune des 13 leçons explique brièvement une caractéristique du dictionnaire, et est suivie d’activités et de corrigés. Auteur: Clément Beaudoin |
| Table of contents | Table des matières |
| 1. Using the right section in the dictionary | 1. Utiliser la bonne partie du dictionnaire |
| 2. Alphabetical order | 2. L’ordre alphabétique |
| 3. Parts of speech | 3. Les catégories de mots |
| 4. Finding the meaning | 4. Trouver la signification d’un mot |
| 5. Word form variations | 5. Variations de la forme des mots |
| 6. Alternative spellings | 6. Variantes orthographiques |
| 7. Homographs | 7. Les homographes |
| 8. French accentuation | 8. Les accents en français |
| 9. Verb spellings | 9. L’orthographe des verbes |
| 10. Synonyms and related words | 10. Synonymes et mots connexes |
| 11. Antonyms and opposites | 11. Antonymes et mots opposés |
| 12. Vocabulary building strategies | 12. Pour enrichir ton vocabulaire |
| 13. Cultural vignettes | 13. Les vignettes culturelles |